Un rato a solas el último día del año

Estoy sentada frente a mi computadora en mi oficina en Juba, en lo que parece ser uno de los días más solitarios que he tenido este año. No me hubiera gustado terminarlo así, pero creo que a veces aprender a estar conmigo en días como estos me hace entenderme más. En estos momentos de soledad, me gusta escribir. Me gusta tener a alguien a quien decirle lo que siento. Como no es hora de estar hablando al otro lado del mundo, para poder escuchar una voz de consuelo, entonces las letras ayudan. Aunque tengo un montón de trabajo que hacer, solo pienso en lo que hice en este año y quiero hacerles saber a todos aquellos que forman parte de mi vida, que aunque no me comunique mucho, los quiero y siempre están en mi mente.

Este año, mi vida personal y profesional se dispararon. He pasado la mayor parte del 2012 trabajando y viajando de un lado al otro aunque sea por un breve momento DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O si no es que me faltan algunos puntos. En este año he descubierto muchas partes de mi que no conocía, he conocido gente súper interesante y he podido compartir mucho con una persona increíble. Estoy muy agradecida por todos aquellos que formaron de alguna forma parte de mi este año y los que han dejado parte de ustedes en mi.
Aunque a veces no les escriba, a todos mis amigos en México, a mi familia, a todos mis amigos que se convirtieron en mi familia en Europa, todos aquellos NOHA que marcaron mi mundo y a todos aquellos que andan dispersos por el mundo, espero que este año pueda verlos de nuevo para poder expresarles lo valioso que fueron y son en mi vida.  ¡Pasen un excelente 2013!

————————————————————————————-

I am sitting in front of my computer in my office in Juba, in what it seems to be one of the most lonely days I’ve had this year. I wouldn’t like to end this year like this, but sometimes learning to be with myself in days like this help me to understand myself better. In moments of loneliness I like to write. I like to have someone to tell what I feel. Since it is not time to call the other side of the world to hear a voice that would tell me all is fine, then the words help. Although I have a lot of work to do, I can just think of what I’ve done this year and to make all those ones that are special to me that, even if I don’t say much or write much, you are always in my mind.

This year, my personal and professional life boost. I have been working and traveling most of 2012, form one side to another even from a brief time DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O (probably I’m missing a couple). This year I’ve discovered a lot of myself that I didn’t know, I’ve also met great people and I have been able to share a lot with an amazing person. I am really thankful with all of you that were part of my life this year and that left a little of you with me.

Even if I don’t write often, to all my friends in Mexico, to my family, all those who became my family in Europe, all the NOHAs who left a footprint in my world and all of those who are around the world, I hope that I can catch up with you next year to be able to express how valuable you were/are for me. Have an amazing 2013!

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s