Un rato a solas el último día del año

Estoy sentada frente a mi computadora en mi oficina en Juba, en lo que parece ser uno de los días más solitarios que he tenido este año. No me hubiera gustado terminarlo así, pero creo que a veces aprender a estar conmigo en días como estos me hace entenderme más. En estos momentos de soledad, me gusta escribir. Me gusta tener a alguien a quien decirle lo que siento. Como no es hora de estar hablando al otro lado del mundo, para poder escuchar una voz de consuelo, entonces las letras ayudan. Aunque tengo un montón de trabajo que hacer, solo pienso en lo que hice en este año y quiero hacerles saber a todos aquellos que forman parte de mi vida, que aunque no me comunique mucho, los quiero y siempre están en mi mente.

Este año, mi vida personal y profesional se dispararon. He pasado la mayor parte del 2012 trabajando y viajando de un lado al otro aunque sea por un breve momento DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O si no es que me faltan algunos puntos. En este año he descubierto muchas partes de mi que no conocía, he conocido gente súper interesante y he podido compartir mucho con una persona increíble. Estoy muy agradecida por todos aquellos que formaron de alguna forma parte de mi este año y los que han dejado parte de ustedes en mi.
Aunque a veces no les escriba, a todos mis amigos en México, a mi familia, a todos mis amigos que se convirtieron en mi familia en Europa, todos aquellos NOHA que marcaron mi mundo y a todos aquellos que andan dispersos por el mundo, espero que este año pueda verlos de nuevo para poder expresarles lo valioso que fueron y son en mi vida.  ¡Pasen un excelente 2013!

————————————————————————————-

I am sitting in front of my computer in my office in Juba, in what it seems to be one of the most lonely days I’ve had this year. I wouldn’t like to end this year like this, but sometimes learning to be with myself in days like this help me to understand myself better. In moments of loneliness I like to write. I like to have someone to tell what I feel. Since it is not time to call the other side of the world to hear a voice that would tell me all is fine, then the words help. Although I have a lot of work to do, I can just think of what I’ve done this year and to make all those ones that are special to me that, even if I don’t say much or write much, you are always in my mind.

This year, my personal and professional life boost. I have been working and traveling most of 2012, form one side to another even from a brief time DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O (probably I’m missing a couple). This year I’ve discovered a lot of myself that I didn’t know, I’ve also met great people and I have been able to share a lot with an amazing person. I am really thankful with all of you that were part of my life this year and that left a little of you with me.

Even if I don’t write often, to all my friends in Mexico, to my family, all those who became my family in Europe, all the NOHAs who left a footprint in my world and all of those who are around the world, I hope that I can catch up with you next year to be able to express how valuable you were/are for me. Have an amazing 2013!

 

Anuncios

Pertenencia.

Después de más de un año de estar fuera de mi país los fantasmas de la pertenencia me vuelven a invadir. Tal vez sea el hecho de estar en una oficina. Ahora en Ginebra y trabajando en los temas que me encantan y para Naciones Unidas, pero en una oficina al fin y al cabo. Siento un vacío grande. Hay mucha gente a mi alrededor pero nadie que realmente sepa de mí, quién soy, qué siento, cómo soy. Tengo ganas de correr de nuevo. Pero a dónde, no lo sé. No sé a dónde pertenezco y en dónde me siento bien. Quiero correr al terreno por un par de meses y regresar a un destino que, tal vez, no conozco todavía.

For all of you….xq son super importantes en mi vida

This will be a bilingual post

Es un post para todos aquellos que extraño o que han formado parte de mi vida de alguna forma

It is a post for those who have supported me and the ones that have offered me their friendship in a very little time

Hoy me siento medio depre

Feeling blue from time to time is not that bad

Solamente muestra que por más fuerte que aparentes ser, siempre puedes sentir muchas cosas al mismo tiempo

Today a lot of memories invaded my mind

Muchas aventuras increíbles con la gente más importante en mi vida

From the people I met recently or from over a year

Hasta todos aquellos que han estado presentes el mayor tiempo de mi vida

Today I missed you more than ever

Este día simplemente me hacen más falta que de costumbre

If they say that friends are the family you choose

También la familia que no escoges es tuya y la necesitas

When it comes to the times that you feel blue you realize that all the people you met whenever

Es super importante en todos los momentos

There are sometimes that you just need a hug and a time with a great friend

O el abrazo incambiable de tu mami y tu hermano

There are sometimes that you want to take a flight just to see that everything is alright

Y veces que deseas una larga cena o unas tortas ahogadas para compartir con los màs importantes

I know I have to stop worrying about lots of things like debts, money or where to live since everything will be solved sooner or later

O seguir pensando más en otras cosas encontrar un trabajo pronto

And start posting more on nice stuff about my life and the great experience I’ve had so far in Europe

Pero es casi imposible cuando hay cosas irrelevantes que se vuelven relevantes cuando estás sola por el mundo

But because of that, I write a Little about my worries here but no worries

Solo quiero que sepan que los extraño mucho y los adoro

And that you are the most important thing in my life

Que gracias a su apoyo y Buena vibra puedo seguir por acá

And that the fact that I will find you again somewhere in the world helps me to keep going

Bueno, basta de mala copas

Welcome good vibes!

En un futuro nos reencontraremos y espero que me manden fotitos o algo para saber cómo van

I hope that all of you guys are having an amazing time wherever you are

Les mando un graaaan beso y un graaan abrazo desde el otro lado del mundo

Receive my best and big hugs from France

No olviden de informar sus aventuras

Luv ya guys!!!

Besitos!!

And thnx again for being part of my life

Y por seguir estando presentes aunque no estén

…………………………..

puntos suspensivos …..

Hoy me despertó el teléfono a las 7 de la mañana. Debo decir que no estuve tranquila toda la noche. Hace unas semanas hablé con él.  Dijo que tal vez me daría una sorpresa antes de regresar a casa. Estoy lejos y no lo veo dese hace más de un año y en verdad lo extrañaba.  Después de la llamada tempranera en domingo estuve en “shock”. Es el momento en que no puedo creer lo que escuché.  Más tarde, otra llamada era necesaria. Me conecto a Skype y lo primero que veo es su contacto. Solía hablarle desde Starbucks con Pepe mientras trabajábamos.

El tiempo que convivimos  fue mucho y muy fuerte durante los últimos años: protestas contra el estigma y la discriminación gritando cánticos obscenos en Reforma al lado de muchas personas vestidas de rosa, interminables risas a la mitad de las juntas de AMNU y UN2Go.org -Pepe y Azu decían (por favor no los pongan juntos  a esos dos)-, fiestas, debates, berrinches….. Risas…… una persona que hacía que cada minuto fuera increíble y divertido. Pase momentos excelentes con una persona a la que le cedí mi amistad y me cedió la suya en muy poco tiempo. Lo extrañaba y lo voy a extrañar.

Agradezco a la vida el haberme dado la oportunidad de conocer a un ser humano como él. Viva para siempre en la mente y en el corazón de las personas que lo conocimos con una sonrisa permanente y la mejor vibra….un excelente amigo, colega y compañero de travesuras y vivencias….. Ivansosa…..