Un rato a solas el último día del año

31 12 2012

Estoy sentada frente a mi computadora en mi oficina en Juba, en lo que parece ser uno de los días más solitarios que he tenido este año. No me hubiera gustado terminarlo así, pero creo que a veces aprender a estar conmigo en días como estos me hace entenderme más. En estos momentos de soledad, me gusta escribir. Me gusta tener a alguien a quien decirle lo que siento. Como no es hora de estar hablando al otro lado del mundo, para poder escuchar una voz de consuelo, entonces las letras ayudan. Aunque tengo un montón de trabajo que hacer, solo pienso en lo que hice en este año y quiero hacerles saber a todos aquellos que forman parte de mi vida, que aunque no me comunique mucho, los quiero y siempre están en mi mente.

Este año, mi vida personal y profesional se dispararon. He pasado la mayor parte del 2012 trabajando y viajando de un lado al otro aunque sea por un breve momento DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O si no es que me faltan algunos puntos. En este año he descubierto muchas partes de mi que no conocía, he conocido gente súper interesante y he podido compartir mucho con una persona increíble. Estoy muy agradecida por todos aquellos que formaron de alguna forma parte de mi este año y los que han dejado parte de ustedes en mi.
Aunque a veces no les escriba, a todos mis amigos en México, a mi familia, a todos mis amigos que se convirtieron en mi familia en Europa, todos aquellos NOHA que marcaron mi mundo y a todos aquellos que andan dispersos por el mundo, espero que este año pueda verlos de nuevo para poder expresarles lo valioso que fueron y son en mi vida.  ¡Pasen un excelente 2013!

————————————————————————————-

I am sitting in front of my computer in my office in Juba, in what it seems to be one of the most lonely days I’ve had this year. I wouldn’t like to end this year like this, but sometimes learning to be with myself in days like this help me to understand myself better. In moments of loneliness I like to write. I like to have someone to tell what I feel. Since it is not time to call the other side of the world to hear a voice that would tell me all is fine, then the words help. Although I have a lot of work to do, I can just think of what I’ve done this year and to make all those ones that are special to me that, even if I don’t say much or write much, you are always in my mind.

This year, my personal and professional life boost. I have been working and traveling most of 2012, form one side to another even from a brief time DF, Puebla, Acapulco, Los Ángeles, Uppsala, Karlstad, Portland, Bangui, Juba, Malakal, Nairobi, Amsterdam, Reykjavik, Addis Ababa… :O (probably I’m missing a couple). This year I’ve discovered a lot of myself that I didn’t know, I’ve also met great people and I have been able to share a lot with an amazing person. I am really thankful with all of you that were part of my life this year and that left a little of you with me.

Even if I don’t write often, to all my friends in Mexico, to my family, all those who became my family in Europe, all the NOHAs who left a footprint in my world and all of those who are around the world, I hope that I can catch up with you next year to be able to express how valuable you were/are for me. Have an amazing 2013!

 





Things I brought with me and, at the same time, I left in Europe

24 08 2011
  • Experiences
  • Friendships
  • Love

Synthesis: A whole NEW LIFE  





On two years of reflection and self-construction

24 08 2011

The only thing I can think of while flying across the ocean in of those amazing days I had while doing NOHA. Two years of self-encounters, of rediscovering and understanding myself.

Times where the most important part were all of you who gave me your love, friendship, knowledge and support. Those of you that know that we will be together in one way or another wherever we are.

Thank you for accepting me and being part of this whole new person with old memories and experiences, with a whole new family and amazing new energy!

Luv ya all guys!

 





México desde Suecia

3 07 2011

A través de mi computadora percibo a mi país.  No es la mejor forma de hacerlo, llevo mucho tiempo afuera y tengo que regresar a sentir lo que sucede. Desde aquí se percibe un desplomo de la sociedad mexicana. Leo con tristeza, todos los días, noticias de muertos por la guerra contra el narco, juegos de poder obscenos y la misma clase política en una democracia ficticia en la que la  gente no gobierna.

Muchos dicen que no tenemos mucho que opinar ni que decir cuando estamos fuera de nuestro país y no regresamos en  mucho tiempo. Sin embargo, en un pequeño esfuerzo por ser una ciudadana responsable, levanto la voz desde este lado del mundo y me uno a los gritos por el cambio y la reforma del país. Me uno a los gritos de no más violencia y a la esperanza de tener una verdadera revolución de la sociedad, sin armas, sin violencia, pero con mucha fuerza.





Hoy tengo ganas…

1 04 2011

Hoy, tengo ganas de salir a la calle. Encontrarme en la esquina a una señora vendiendo quesadillas. Ir a un mercado y ver los colores. Tengo ganas de pasear por Reforma y terminar en el Zócalo. Se me antoja después ir a chacharear a Coyoacán, tal vez darme una vuelta por la Universidad. Seguro la noche empezará en un bar en la Condesa y terminará en casa de alguien que viva cerca.

Hoy tengo ganas de ver y escuchar la Ciudad;  de probar sus sabores, de sentir sus olores. Hoy tengo ganas del DF.





Swedeism

1 04 2011

Apparently a lot of people that come to Sweden fall in love with the idea of being Swedish. People from all over the world loving the cold winters,the welfare state,  H&M, Ikea, and the hypster looks of the perfectly shaped people that live in this country, decide to stay here. Sometimes it goes even further and a permanent residence permit doesn’t seem enough.

The cold culture and the idea of perfection consumes human beings from different countries. Germans, Colombians, Mexicans, Frenches, Italians, Kenyans, Japaneses, people from uncountable nationalities who want to change their passports, their way to approach people, their looks and to adopt the Fika culture. People start speaking in a bubbly way and their minds start working on ideas on how to stay longer in this country.

Denial at the beginning and then complete acceptance. A whole transformation; a complete change of  ideas, looks, language, way of being. This is the pattern I’ve seen in many of  my acquaintances while converting into what I’ve called: Swedeism.





Latino spirit

23 01 2011

The cultural shocks continue. It’s been a while since I arrived to this side of the world and  my cultural background keeps giving me plenty of surprises. After several hours of listening to “Latino music” – from all sort of Latin-American countries and styles-  I found out that the “telenovela” phenomenon is present in every single feature of our beings.

Recently I’ve been involved in a number of ups and downs that challenged my mental stability (not that I am clinical crazy yet); and I found out that some of those episodes have been directly affected by the Latino perception of the social environment.  I am not sure that this is a good thing, so from now on, although I will never stop being a latina, I will try to Europeanize my behavior in certain aspects.  How it will end, I have no idea.








Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.